MAYO: ROSALÍA DE CASTRO

Normalmente cuando pienso en Padrón lo que me viene  a la mente son los pimientos -seguro que los conocen, pequeñitos y picantes -algunos a rabiar.  Sin embargo, a principios de este mes, mientras atravesabamos el pueblo, camino de Santiago ,al fijarme en el  parque Rosalía de Castro, con la  casa -museo  muy cerca, decidí que era ella quien ocuparía el rincón de la poesía de este mes.    

 

NEGRA SOMBRA

Cando penso que te fuches,

negra sombra que me asombras,

ó pé dos meus cabezales

tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,

no mesmo sol te me amostras,

i eres a estrela que brila,

i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,

si choran, es ti que choras,

i es o marmurio do río

i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,

pra min i en min mesma moras,

nin me abandonarás nunca,

sombra que sempre me asombras.

(Si queréis escuchar la interpretación que Luz Casal y Carlos Nuñez hacen de este poema pinchad aquí)

ADIOS RIOS, ADIOS FONTES

Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,

terra donde me eu criei,

hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...
........................................
Mais son probe e, ¡mal pecado!,
a miña terra n'é miña,

que hastra lle dan de prestado

a beira por que camiña

ó que naceu desdichado.

Téñovos, pois, que deixar,

hortiña que tanto amei,

fogueiriña do meu lar,

arboriños que prantei,

fontiña do cabañar.

Adios, adios, que me vou,

herbiñas do camposanto,

donde meu pai se enterrou,

herbiñas que biquei tanto,

terriña que nos criou.

Adios Virxe da Asunción,

branca como un serafín;

lévovos no corazón:

Pedídelle a Dios por min,

miña Virxe da Asunción.

Xa se oien lonxe, moi lonxe,

as campanas do Pomar;

para min, ¡ai!, coitadiño,

nunca máis han de tocar.

Xa se oien lonxe, máis lonxe

Cada balada é un dolor;

voume soio, sin arrimo...

¡Miña terra, ¡adios!, ¡adios!

¡Adios tamén, queridiña!...

¡Adios por sempre quizais!...

Dígoche este adios chorando

desde a beiriña do mar.

Non me olvides, queridiña,

si morro de soidás...

tantas légoas mar adentro...

¡Miña casiña!,¡meu lar!

 Amancio Prada puso música a este y otros poemas de Rosalía de Castro

La venganza de Nofret

Tras haber dedicados sendos comentarios a novelas protagonizadas por Monsieur Poirot y Miss Marple, llega el momento de hablar sobre otra novela en que no aparecen ninguno de los protagonistas habituales de doña Agatha.

De nuevo  Agatha Christie demuestra que fue una precursora y mucho antes de que  llegaran Christian Jacq o los detectives de la antigua Roma, Gordiano y Marco Didio Falco, ya nos ofrecía una historia policiaca ambientada en la antigüedad.

  Aparentemente se trata de una novela muy alejada de las historias a las que nos tiene acostumbrados  pero tal como  señala ella misma,  se trata de una  una serie de asesinatos que podrían haber sucedido en cualquier otro lugar y época. Es cierto, al fin y al cabo, aunque no queramos creerlo, los seres humanos no hemos cambiado tanto desde que el mundo es mundo.

Por otro lado, bajo esa pátina histórica se encuentra una novela muy característica de nuestra reina del crimen. El cabeza de familia, que se casa con una mujer mucho más joven y que resulta insoportable para el resto de la familia. Una familia que está supeditada económicamente al patriarca (o matriarca en algunos casos) que es quien dispone del dinero. Las envidias e intrigas en el ámbito doméstico; el veneno como forma de matar,…

Templo de Debod, en Madrid

Entre tanta muerte –son varios los asesinatos- también hay sitio para el amor. ¿Os habéis parado a pensar en que a pesar de ser novelas policiacas, en casi todas ellas hay siempre alguna historia de amor? Nuestro querido Poirot más de una vez ha utilizado sus células grises para, además de resolver un crimen, conseguir emparejar a dos enamorados. En muchas ocasiones uno de los personajes se debate entre la atracción por alguien más o menos recién llegado y el amor callado y fiel.

Dada mi fascinación por el Antiguo Egipto –releí seis o siete veces Sinuhé el egipcio- Lo que más me gusta de esta novela es la descripción que hace de la forma de vida y las costumbres del antiguo Egipto; las cartas con que se inicia la novela -enviadas por el protagonista- son documentos reales y fueron precisamente los que le sirvieron de inspiración par ala novela.

Como la música que suena en algunos momentos del libro es la de una flauta, he pensado en traeros uan que es mágica.

Razones para leer (y una para no hacerlo)

El otro día  (del libro) me encontré en El Comercio  con un artículo que me llamó la atención: No leas porque es el Día del libro, escrito por Carlos Urioste. Estoy tan de acuerdo con lo que dice que no puedo por menos que pedirle prestadas sus palabras para compartirlas con vosotros. 

  No leas porque es el día del libro. Lee porque es divertido, ameno y entretenido. Lee porque leer te transporta a un mundo imaginario que potencia y engrandece tus sentidos. Lee porque te apasiona, porque te enamora. Lee porque aprendes, emprendes y porque creces como persona. Lee porque te relaja, porque te tranquiliza y porque te sosiega. Lee porque te abre la mente a otras culturas, a otras formas de pensar, a otras ideologías. Lee porque te acerca a mundos que se escapan de tu comprensión. Lee porque te transporta a lugares que nunca podrás ver con tus propios ojos.

  Lee porque te permite comentar, debatir y engrandecer tu conocimiento. Lee porque contribuirás a difundir cultura y conocimiento. Lee porque cuanto más leas, más sabio serás. Lee para transmitir el hábito de la lectura a tus hijos, para que aprendan y viajen contigo a infinitos lugares de fantasía. Lee porque los grandes conocimientos de la humanidad están escritos. Lee porque todos los días aprenderás cosas nuevas. Lee porque crecerás como persona y engrandecerás a tu comunidad. Lee porque te abrirá la mente a nuevas ideas. Lee porque es mejor que hacer otras cosas.

  Lee cualquier día, en cualquier soporte y formato, porque lo importante es el contenido no el continente. Lee, te gustará. (...)

Un abanico de ideas para hacer de tus hijos grandes lectores

  Con motivo del Día del Libro 2013 la Consejería de Cultura del Principado de Asturias editó  distribuyó una colección de diez marcapáginas, cada uno de los cuales es una idea o consejo para hacer que los niños se aficionen a la lectura; estas son las ideas que nos proponen:  

un abanico de ideas para que los niños se aficionen a la lectura

1. Que te vean leer. Tu ejemplo es muy importante. Los niños aprenden imitándote
2. Crea un espacio de lectura para ellos en el salón de casa. Será su biblioteca, con sus libros y su pequeño sillón
3. Hazles el carnet de la biblioteca. Disfrutad juntos de un rato allí cada semana, participad en actividades, curiosead, escoged libros...
4. No les obligues a leer, ni les castigues con la lectura. Debe ser una actividad entretenida, una diversión
5. Leed juntos de manera habitual. Un rato tranquilo leyendo con ellos, antes de dormir por ejemplo, crea vínculos afectivos, contigo y con los libros
6. Regálales un libro hoy. Hay libros en diferentes formatos, para cualquier edad y momento: con sonidos y canciones, digitales, con texturas, con o sin texto, para el baño...
7. Recupera los libros de tu infancia y compártelos con ellos. Disfrutad de una tarde descubriendo tesoros.
8. Quita seriedad al acto de leer. Despierta su interés leyendo en voz alta, cantando, jugando, interpretando, disfrazándoos, ...
9. Visitad juntos librerías. Dejad que miren, toquen y escojan los libros que les gusten. Descubrid libros maravillososo a través de las recomendaciones.
10. Fomenta la lectura  a través de los juegos. Compartid experiencias que incluyan leer, dibujar, escribir, deletrear, ...

Estos diez consejos se resumen en uno: si tus hijos te ven leer y que  disfrutas al hacerlo es más que posible que también ellos terminen por ser lectores.

¡Feliz día del libro!

EL POETA DE LA TIERRA: Antonio Machado

Casi desde que  lo abrí quería enviar a este rincón de la poesía a don Antonio Machado pero por una u otra razón siempre lo iba demorando. Hoy se celebra el día de la tierra ¿y acaso no es él uno de los poetas que mejor ha cantado a  la tierra, a nuestra tierra?

AL OLMO VIEJO

Al olmo viejo, hendido por el rayo

y en su mitad podrido,

con las lluvias de abril y el sol de mayo

algunas hojas verdes le han salido.

 ¡El olmo centenario en la colina

que lame el Duero! Un musgo amarillento
le mancha la corteza blanquecina
al tronco carcomido y polvoriento.

 No será, cual los álamos cantores
que guardan el camino y la ribera,
habitado de pardos ruiseñores.

 Ejército de hormigas en hilera
va trepando por él, y en sus entrañas
urden sus telas grises las arañas.

Antes que te derribe, olmo del Duero,
con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
antes que rojo en el hogar, mañana,
ardas de alguna mísera caseta,
al borde de un camino;
antes que te descuaje un torbellino
y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hasta la mar te empuje
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.


CAMPO
La tarde está muriendo
como un hogar humilde que se apaga.

Allá, sobre los montes,
quedan algunas brasas.

Y ese árbol roto en el camino blanco
hace llorar de lástima.

¡Dos ramas en el tronco herido, y una
hoja marchita y negra en cada rama!

¿Lloras?... Entre los álamos de oro,
lejos, la sombra del amor te aguarda.

Vayan terminando

Cuando durante los exámenes oía esta frase, que solía venir acompañada de un Quedan x minutos, me ponía nerviosa. ¿Aún me quedaba algo sobre lo que debería haber escrito? ¿Tendría tiempo a dar una última ojeada al examen? Ahora, las cosas han cambiado y soy yo quien dice esas palabras y otros quienes se hacen las preguntas.

Mujer leyendo, por Corot

En marzo (y principios de abril) tuve que volver a pronunciarlas aunque esta vez dirigidas a mi misma. Me había dado cuenta de que tenía CINCO libros empezados –algunos los arrastraba desde hacía varios meses- Iba siendo hora de terminarlos antes de embarcarme en nuevas lecturas.

La venganza de Nofret.  Este libro, del que en breve publicaré la reseña, es el tercero que decidí releer y último con el que participo en el reto Agatha Cristhie.

Con el agua al cuello, de Petros Markaris. Cabría decir eso de Cuando las barbas de tu vecino veas pelar…
  Escrito hace dos o tres años como reflejo de lo que estaba sucediendo en Grecia debido a la crisis, parece como si estuviera escrito ahora mismo para contar lo que está sucediendo en España.  Aunque también muy pegado a la realidad (cito palabras de Alice Silver) me resultó mucho más ameno que La Marca del meridiano, de Silva.

Two Praga Stories, de Rilke Lo compré en Praga, en la librería Kafka; buscaba una edición de El Castillo, de Kafka, a ser posible en español pero no tuve suerte, así que me decidí por este título. Se trata de una edición francamente bonita. Fue mi lectura para el I readathon (segunda edición) que organizó Isi como actividad complementaria a su reto Veinte libros en inglés

La estratagema, de Léa Cohen. Se coló entre mis lecturas previstas aunque me sirvió para uno de los autores del reto de Meribélgica –(lengua que no conozco) Aquí hablé sobre él.

Intemperie, de Jesús Carrasco. Buscaba un autor que publicara por primera vez en 2013 y María me habló de él. A pesar de mi reticencia inicial, sucumbí a la calidad de su escritura y ahora lo recomiendo sin ambages. Asistí a la presentación que el autor hizo en Oviedo y  resultó muy interesante.

El Gran Hotel Babilonia, de Arnold Bennett Gracias a Elena Rius y la Arnold Bennett Bloggers Asembly supe de la existencia de este autor, que, a medida que voy sabiendo sobre él, me resulta cada vez más interesante. Esta fue la entrada que le dediqué.

Word and rules, de Steven Pinker. Uno de los eternizables... Después de un parón de varios meses, lo retomé durante el readathon. Aunque en ese momento no avancé demasiado si me sirvió para recuperar el ritmo lector y poder terminarlo al acabar el mes.

  Es un libro francamente interesante, en él nos habla de cómo se forma el idioma mediante words and rules. Aunque los ejemplos que nos pone se refieren al inglés, podemos encontrar casos similares en el español. De todas formas, en uno de los capítulos finales demuestra que en otros idiomas tan diferentes como por ejemplo el chino o el húngaro sucede algo similar.

Tormenta de Espadas, de George R.R. Martin.  Ya  me han  prestado el siguiente libro y es que esta saga me ha enganchado más de lo  que esperaba.

Verano en English Creek, de Ivan Doig. En un ataque de bulimia lectora lo reservé en la biblioteca; luego, por aquello de tanto libro acumulado y empezado, estuve a punto de devolverlo sin leer  pero al poder renovar el préstamo (en caso de reservas pendientes, no es posible) decidí esperar.
   Tras el baño de sangre y violencia del tercer  libro de la saga de Martin, no me sentía capaz de ponerme con Morir bajo dos banderas (también empezado) así que decidí  viajar con Ivan Doig a Montana. ¡Otro libro que merece la pena leer!

813, Les trois crimes d’Arsene Lupin, de Maurice Leblanc. ¡Uy, este! ¡Otro eternizable que además se me hizo eterno! Lo comencé en el LIRETHON y aunque es cortito, casi no lo termino; estuve a punto de abandonarlo. No sé si tiene que ver que es en realidad la segunda parte de otra historia que no había leído o, si como pienso, que la novela de detectives franceses no termina de convencerme.

Desde el rincón musical suena un  aliviado Aleluya  aunque conociéndome, en breve volveré a  las andadas

Intemperie

  Para el reto de Meribélgica de este año necesitaba entre otros, un autor que publicara por primera vez en 2013 y me hablaron de Intemperie, de Jesús Carrasco. A su favor estaba el que lo tuvieran en la biblioteca del Fontán (últimamente estoy encontrando bastantes novedades) y pudiera reservarlo; en contra, la campaña de marketing de la editorial. ¿Vendidos ya los derechos de traducción a doce países? ¿La mejor novela del 2013? ¡Por favor! ¡ si acababamos de empezar el año!

  Buscando información sobre el autor vi que se trataba del mismo al que había tildado de esdrújulo cuando leí este artículo (llamo así a los autores que consideran que la calidad de una obra es directamente proporcional a la cantidad de palabras altisonantes que empleen) Además hablaban de él como del nuevo Delibes -¡ Eso habría que verlo!

  Para qué mentir; me acerqué al libro como quien se enfrenta a un enemigo al que está dispuesto A MACHACAR. Por eso, cierta maligna complacencia me recorrió al comenzar a leer –desde el principio asomaba el artificio y el lenguaje rebuscado, pensé-. Pero al final, fui yo la derrotada porque poco a poco fui sucumbiendo ante la historia que Jesús Carrasco nos cuenta con gran maestría.

  Es verdad que en algunos momentos, más al principio, se nota cierto artificio; también lo es que utiliza muchas palabras poco o nada conocidas. Sin embargo, eso no impide que , si no quieres buscarlas en el diccionario, puedas seguir perfectamente la historia.

  Frente a lo que algunos autores hacen (y que me parece un grave error) Carrasco deja que sea el lector quien “trabaje"  Somos nosotros quienes tenemos que deducir los hechos. El autor se comporta como sus personajes ¡; parcos en palabras, las conversaciones entre ellos están llenas de elipsis y sobrentendidos.- .

    Nos da pistas para que deduzcamos en que lugar o época puede transcurrir la acción, pero no la enmarca explicitamente. Lo mismo sucede con los personajes, apenas media docena, de los que no sabemos el nombre. El chico, el cabrero, el padre, el alguacil,… Todo esto le da mayor intensidad a la historia.

  Al referirse al autor y su novela lo comparan con  Cormac McCarthy y Miguel Delibes; comprendo lo que quieren decir. Los espacios abiertos y solitarios en que trascurre toda la novela, o la escasez de personajes me recuerda a Todos los Caballos Bellos. También comprendo el por qué de la comparación con Delibes: un protagonista que es un chico; el mundo rural, el lenguaje ligado a ese mundo.

  A mí me vino a la cabeza Menéndez Salmón, especialmente  La Ofensa y Los arrebatados (el padre opresor, el pueblo castigado por la sequía) La maldad, el miedo, están presentes en la obra del asturiano. El propio Carrasco aludiría a él en la charla a la que asistí en Oviedo (y por cierto, no mencionó a Delibes) Coinciden también con él en que sin ser un libro extenso –no llega a las 200 páginas- te obliga a hacer pausas en la lectura.

  Pensaba, cuando terminé de leer, que el título estaba muy bien elegido. El chico no es el único a la intemperie, desprotegido; de la misma forma, nos encontramos nosotros los lectores ante esta novela –dura y cargada de sufrimiento pero que también contiene, escondida, ternura.  

  Escuchar al autor resultó interesantísimo y espero no tardar demasiado en ofreceros un resumen de la charla.  En cuanto a la novela, no sé si es la mejor del año -tampoco me importa; lo que tengo claro, es que es  literatura de la buena y merece la pena ser leída.

   

En el rincón musical, una canción que creo que puede ir bien con esta novela