martes, 29 de marzo de 2011

Marzo: Un cachín de Asturias

(Esta entrada está dedicada a mi madre, en su cumpleaños)

Dicen que la primavera la sangre altera o puede que se trate de que las reglas están hechas para saltárselas. Sea cual sea el motivo, este mes en lugar de un poema os traigo "un cachín de Asturias" (o varios: un poeta, un paisaje y una música).


Marcos del Torniello es, no sé si uno de los primeros poetas en bable, pero si el primero que conocí; cierto es que los motivos no eran estrictamente literarios. Natural de Avilés, como mi madre, era el abuelo de una de sus amigas así que siempre oí hablar de él. Es además, el autor de una de las canciones más populares de Asturias y por la que siento un cariño especial, puede que porque alude a una zona muy ligada a mi infancia.





Aquí os dejo la letra:


Soy de Verdiciu


Soy de Verdiciu, naci a la vera


del Cabu peñes, xunto a la mar


la mio panera no tien tocinos


pero hay gabitos donde colgar


- Y a eso que agrisa el alba


pego un blinco en el xergón


pa di a coyer les berzes


pa echar con fabes y con llacón


- Una dos veces 0 tres


baxo a la villa al mercau


todos me miren de llau


y dicen neña que guapa yes.


- tengo un mozacu que me corteja


echame pizcos faime rabiar


y a veces berra como una oveya


poque conmigo se quier casar .


- El diz que ye marinero


pesca todo cuanto quier


Y que si no ye pa enero


Sere en febreru la su muyer


Una dos veces o tres


baxo a la villa al mercau


todos me miren de llau


y dicen neña que guapa yes




(Las fotografías se corresponden a la playa de Verdicio. -está sacada de la página web http://www.verdicio.es/- y a la casa-faro del Cabo Peñas, actual centro de interpretación)

10 comentarios:

loquemeahorro dijo...

Qué bonito detalle, jovencita.

El video y la música ya sabes, no puedo, pero por lo menos he podido leer la letra y disfrutar de esas fotos tan bonitas.

pd. ¡me encanta el faro!

loquemeahorro dijo...

Y felicidades a la cumpleañera

Filias dijo...

Felicidades para tu madre, y gracias por mostrarnos una parte (desconocida al menos para mí) preciosa de Asturias.
Besos

Alice Silver dijo...

Pues trasmítele a tu madre nuestras felicitaciones!

lammermoor dijo...

Ya ves, Loque a veces hay que recurrir a la imaginación para hacer un regalo, :)
La zona es una auténtica preciosidad

Gracias de su parte.

Filias la zona del Cabo Peñas es una preciosidad (toda la costa asturiana; para que te voy a mentir) y Avilés bien merece una visita.

Transmitidas quedan, Alice y a su vez os transmito un gracias de su parte.

Amando Carabias María dijo...

Aún no conozco el Cabo Peñas, me quedé en el Cabo Video. Hermosa canción que creo ya había escuchado en Segovia, cuando por aquí estuvo una coral de Infiesto.

Amando Carabias María dijo...

Ay, que se me olvida, felicita muy efusivamente a tu madre.

lammermoor dijo...

Amando la próxima vez que vengas a Asturias te recomiendo que te acerques a la zona de Peñas. Además por allí -Bañugues, Molín del Puerto o incluso Luanco, se come francamente bien.

Ah, y gracias en nombre de mi madre :)

Icíar dijo...

Todo el mundo me habla de lo bonito que es Asturias, y yo todavía no lo conozco. Las fotografías son muy bonitas.
Un abrazo y felicidades para tu madre, que seguro que está hecha una ¡chiquilla!

lammermoor dijo...

Pues Iciar cuando quieras, aqui te esperamos. Comprobarás que efectivamente es muy "guapa"´y que tiene mucho que ver.

Muchas gracias de parte de mi madre (una chiquilla un poco vaga ;))

Shakespeare & Cervantes

   Este año estamos de doble aniversario, se cumplen 400 años de la muerte de Shakesperare y Cervantes por lo que desde diferentes institu...